翡翠大致可分为玻璃种、冰种、冰糯种、金丝种、油青种、花青种、糯种、豆种等种类。其中，以玻璃种、冰种翡翠为上品，它们水头足、透明度佳，是翡翠中的珍品。(1)玻璃底:明亮透明如玻璃一般，翡翠浓晴底原石是翡翠中的极高档的品种； (2)冰底:清澈透明，晶莹如冰，给人一种冰清玉洁的感觉，也是翡翠中的高档底子。
翡翠的透明程度可大致分为透明、较透明、半透明、微透明、不透明，翡翠越透明，则其价值越高。 质地 指翡翠的结构，有些资料上即指底子、地子。印?致密级和细粒级的翡翠，商业界人称为“肉细”、“种老”或“老种”，如老坑玻璃种翡翠玻璃种翡翠；中粒级、粗粒级的翡翠，商业界俗称“肉粗”、“种嫩”或“新种”。
花青种质地不透明到半透明，青绿色或暗绿色在翡翠中不规则分布。白底青是常见的翡翠品种，其特征是质地较细，底较白，绿色艳，呈翠绿至黄杨绿的颜色，绿色呈片状分布。花青种翡翠呈现出脉状分布的翠绿色，分布非常不规则，有的地方颜色较为密集，而其他地方则相对稀疏，色调也有深浅之分。它的质地可以是粗糙的，也有细腻的。
许多朋友反映，比起其他的珠宝首饰，自己也来越喜欢翡翠，翡翠手镯无裂纹但没买过，也不懂行，迟迟没有入手，对于刚入门的人来说，最怕的是碰见假货，连商家说的A、B、C货也不知道是什么。如何区分翡翠质地的优劣？ 翡翠的质地，是指除颜色以外的其他性质(其中最主要的是透明度)，也称之为“地子”和“底子”。根据透明度。
(1)翡翠饰品的质地(种)划分为极细粒、细粒、中粒、粗粒四个等级。(2)翡翠饰品的透明度(水)划分为透明、亚透明、半透明、微透明和不透明五个等级。(1)玻璃地，翡翠质地较佳的一种，结构致密细腻，晶粒粒径小于0.1MM，透明-亚透明，看不到所谓的“翠性”，在10倍放大镜下很难分辨其晶粒，也未见有棉绺。
我们说的玉分为两种: 一种是硬玉即翡翠，主要产地是缅甸；另一种是软玉即和田玉，主要产地是新疆 玉又分为ABC三个级别: A货为天然翡翠，B货为注胶翡翠。在透光下观察糯种的翡翠，给人的感觉就是像糯米煮的汤水一样浑浊。 ▲糯种(琉念作品，翡翠镯子旗舰店盗图必究) 冰糯种 内部结构相对质地比较细腻，翡翠的各种图片朦胧不可分辨，种头比冰种差，比糯种好一些。
色彩上，多姿多彩，质地上，千变万化，这些迎合了玉文化的“玉美”观念，又受到“玉宝”观念的影响，人们根据不同的颜色、质地给翡翠划分了价值等级。那么。翡翠本身也并不是一个很严格的科学，更多是在日常交易之中大家逐渐形成的一些约定俗成的说法，这些说法往往都是形象化的。读万卷书不如行万里路。
(1)翡翠饰品的质地(种)划分为极细粒、细粒、中粒、粗粒四个等级。 (2)翡翠饰品的透明度(水)划分为透明、亚透明、半透明、微透明和不透明五个等级。翡翠是玉的其中一种，玉包括了很多，翡翠手链跟手链如翡翠，水沫玉，黄龙玉，马来玉，独山玉等等。玉也有硬玉和软玉之分。